Special TV 2009 "Lupin III vs. Detective Conan"

La news est tombée il y a quelque jours:

Un spécial TV amènera notre voleur préféré à rencontrer l'un des détectives de manga les plus connus: Conan. Les héros de Monkey Punch et de Gosho Aoyama vont s'affronter autour d'une histoire de trésor.

Il s'agirait, non pas exactement DU spécial TV de 2009, mais d'un spécial TV de la série Conan. Nous aurons donc droit à deux spéciaux TV pour de notre cher Lupin III pour cette année 2009!!!


Source:
http://www.animenewsnetwork.com/news/2009-01-24/lupin-iii-vs-detective-conan-tv-special-in-the-works

Edit: évidemment les fan y voient comme une tentative de reproduire l'ambiance d'"Asrène Lupin vs Sherlock Holmes". Si c'est effectivement l'intention derrière et qu'ils réussisent ce tour de maître, alors je m'incline.

Je reviens avec plus d'infos...
Une date: Mars 2009

"Un special Conan vs Lupin sera diffusé en tant que Special Tv dans la série Conan."
"Les deux héros Conan et Lupin se battrons pour un trésor".
Plus d'infos très prochainement.

Un grand merci à Jd- pour ces infos exclusives.

Excellente idée !! J'attend ce spécial avec grande impatience.

A la base, j'aime beaucoup le héros d'Aoyama et j'essayais de ne pas manquer les épisodes diffusés sur Fr3. Mais à la longue, que ce soit avec le manga ou l'animé, je me suis rendu que le mangaka n'avait visiblement plus l'ambition ni la volonté (ni même l'inspiration ?) de faire évoluer le personnage de Conan, que ce soit dans sa relation avec sa copine ou surtout l'intrigue des hommes-en-noir : décevant...

La rencontre des 2 héros promet une histoire on-ne-peut-plus captivante, et j'espère que ce ne sera pas un espoir déçu !!! Je suis déjà curieux de voir les confrontations entre Conan et Zenigata ou même Zenigata et Goro ^__^!! Et j'imagine Fujiko faire du gringue à un Shinichi s'il redevenait grand un moment : comment réagirait l'explosif Ran ?

Et voici le poster officiel tout en couleur!
D'après les fans, tout les personnages y sont, sur les canettes.
J'adore le symbolisme des "cold drink"/boissons froides qui unissent les deux héros ici XD - La bataille sera rude!



Informations complémentaires:
il s'agira d'un spécial de 3 heures qui sera diffusé entre 19:00 et 22:00 h fin mars au Japon.

EDIT1: heu... Je lis un spécial de 2 heures seulement dans l'article. Probablement qu'il durera 3 heures en comptant la pub...

EDIT2: ma traduction (imprécise) de la partie de l'article qui parle de l'histoire

Conan va tenter de résoudre une affaire concernant une famille royale qui dirige un pays, tandis que Lupin va s'intéresser à leur trésor familiale. Les personnages principaux seront nos 2 héros, bien sûr, mais aussi des autres personnages bien connu comme Fujiko, Zenigata, Ran Mori et Kogoro Mori, qui travaillerons ensemble.

Source:
http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2009/01/28/01.html

j'ai mis la news à jour sur le site.

J'ai découvert détective conan il y a peu grâce à la TNT: c'est une très bonne série, avec de bons scripts qui me font beaucoup penser à Colombo.
Cela promet une rencontre passionnante mais avec tous ces personnages, j'ai peur que certains soient un peu écartés.

Lupin> merci! J'avoue que de mon côté je ne connais pas du tout Conan et j'ai plus qu'un mois pour me mettre au courant XD.

Plus d'infos ci-joint. J'avais passé une soirée à tenter une traduction de l'article Japonais pour le forum Anglais.
Avec double traduction cela donne un truc un peu bancal en Français, mais c'est surtout l'info qui compte:

La confrontation rêvée entre les deux animés Lupin III/ The great détective Conan devient réalité. Une diffusion de deux heures est prévue durant le "golden time" = prime time (19-22h) en Mars, pour célébrer les 55 et les 50 ans de l'ouverture de la TV nationale et la TV des news. C'est la première fois qu'une production va intégrer le travail de deux auteurs de manga différents. La confrontation est attendue/sera populaire? (je n'ai pas bien compris cette phrase)

L'histoire est à propos de Conan qui devra résoudre une affaire concernant une famille royale qui dirige un pays, tandis que la cible de Lupin est le trésor héréditaire que cette famille possède. Quand ils vont se rencontrer, ils vont s'affronter. Les deux personnages principaux, mais aussi, bien sùr, d'autres personnages des deux animés comme Fujiko et Zenigata (entre autre) Ran Mori et Kogoro Mori (entre autre).

Le producteur Nakatani Toshio dit: "Pour la réalisation de ce projet, nous avons du dépasser un certain nombre d'obstacle lié au domaine de l'animation. Cela fonctionne si c'est un programme spécial. (traduction incertaine ici)


(la partie 4 manque, je n'ai pas réussi a obtenir une traduction cohérente)

Il y a toujours des obstacles. Si Lupin a des fans dans tout les catégories d'âge, Conan est plus orienté à la fois pour un public masculin et féminin. Le style et la mise en scène est très différente. Les images et le style ont été retravaillé et nous invitons les fan à découvrir d'autres possibilités. (pas sûr ici) Le staff lui-même a été hésitant à changer le style.

partie 6 en résumé: Aoyama était déjà un fan de Lupin III avant de travailler sur ce projet, le spécial a mis deux ans pour être réalisé, et tout a été redessiner pour tenter de mixer les deux styles. Aoyama dit que c'est comme si c'était un nouveau travail. Les chansons d'ouverture et de fermeture ont elle aussi été travaillées pour plaîre aux fans des deux séries.

C'esdt avec joie que j'ai lu cette bonne nouvelle , j'attends de voir ce que cela va donner mais comme l'a souligné Lupin avec tout les personnages existants certains seront délaissé.


J'éspère avant tout que le scénario soit bien mené et que les 2 univers se mélangent bien sans pour autant altérer l'autre.

Et bien cela y est, on a un trailer et le site officiel est opérationel...

Trailer
http://dic.nicovideo.jp/v/sm6354892

Site officiel:
http://www.ntv.co.jp/lupin-conan/

Plus qu'a attendre le 27 et espérer qu'un gentil Japonais va nous l'enregistrer... Pour les sous-titres, je ne m'inquiète pas, il y a deux teams des USA qui vont bosser ensemble et se mettrons au boulot tout de suite. ^^

La bande-annonce correspond à ce qu'on pouvait attendre : c'est dingue comment la réalisation semble avoir réussi à mêler si parfaitement les 2 styles ^^

Si 2 team US ont déjà annoncées qu'elles allaient bosser dessus, c'est qu'elles doivent certainement avoir prévu un enregistrement via le satellite

Et voici encore des images...
La team de sub a commencé a bosser dessus.

Le spécial est disponible en Japonais sur Youtube. Courrez-y, je ne pense pas que cela va rester longtemps en ligne:
https://www.youtube.com/user/XxSherlockHolmesxX

Pour ma part, je viens de le voir et je suis très déçu. C'est complètement à côté de la plaque par rapport à ce qui a été annoncé...
(graphisme et musique qui s'intègre mal, pas de confrontation entre Lupin et Conan car ils travaillent ensemble...ect).
Côté Japon, c''était la folie en ligne vendredi soir sur Tegaki juste après la diffusion live. Mais cela s'est bien calmé depuis.

Les avis sont assez partagés sur ce téléfilm cross over sur les forums américains: Certains fans le trouvent excellent et passionnant, d'autres estiment qu'il ne s'agit que d'un pétard mouillé.

Je déplore fortement qu'on assiste à aucun duel entre Conan et Lupin, cela aurait pu donner lieu à un scénario fabuleux, voir le génie de la Cambriole confronté au roi des détectives (après Sherlock Holmes bien sûr).

Le pire, c'est que j'ai entendu dire que Goemon ne fait que de la figuration dans ce TV Spécial et qu'il n'a que 30 secondes de dialogues sur le téléfilm qui dure deux heures!


Et est ce qu'il y a au moins des scènes comiques communes avec Zenigata et Kogoro Mouri?
Car ces deux joyeux drilles ensemble, cela pourrait donner lieu à des gags hilarants ainsi que des quiproquos cocasses!

J'attends cependant de le voir pour me faire mon propre avis dessus, car je me suis rendu compte Bannished Prince que tu as détesté des films et téléfilms de Lupin III que moi j'ai adoré comme "Adieu Nostradamus" et "Le Trésor d'Harimao" alors qu'à côté de ça, tu as beaucoup aimé "Destination Danger" que moi j'ai franchement exécré!

Xanathos> les avis sont partagés, mais dans l'ensemble assez négatifs...
JD- , grand fan des deux séries, nous as fortement conseillé d'attendre une version sous-titré avant de fixer notre avis. Je vais suivre son conseil.

Une personne Japonaise m'a écrit en me disant qu'il/elle? n'avait pas aimé non plus. Mais je vois qu'il y a toujours pas mal de fan arts dérivés du spécial qui sont postés.

Je suis surtout très déçu de l'absence de duel entre les deux personnages, car c'était tout le potentiel du film. Effectivement, Goemon est complètement oublié. C'est un peu pareil pour Zenigata, qui fait partie du décors... Il y quelques scènes avec Kogoro Mouri mais c'est du genre: je vais faire comme toi, crier " RUPANNNNNNNN" et courir dans tout les sens ^^;
Les passages amusant sont les scènes classiques à la Lupin. Dans ce film elle sont tellement extrêmes que c'est hilarant. Lupin se prend tout le mobilier dans la tronche et fini sa nuit sur le palier, LOL

Effectivement on a eu des avis différents pour les films. Je ne suis plus vraiment sûr maintenant, mais destination danger, c'est bien Island of assassin?
Si oui, effectivement, je l'ai assez aimé, mais je me rend bien compte que c'est un OVNI dans le monde de Lupin.

Non "Island of Assassins" il me semble que c'est "Walther P-38" le téléfilm de 1997, or moi je te parle de "Destination Danger" le téléfilm de 1993.
C'est celui ou Karen veut se venger de Jigen qui a jadis assassiné son père, c'est également celui ou Lupin et sa bande récupèrent des sous marins pour le compte d'un bad guy pour après mieux le plumer ensuite.

Je ne l'avais pas du tout aimé ce TV Spécial, il était lent, mou, pas drôle et beaucoup trop éloigné de l'ambiance des séries TVs.

C'est d'ailleurs le seul long métrage de Lupin que je n'ai jamais revu avec "L'Or de Babylone".

j'attends de voir ce que cela donne en vostf mais je crains le pire vu les critiques.

Xanathos> oulala, faudrait que je révise mes Lupin... Entre les titres Anglais, Italiens et Français, je commence à tout mélanger...
Concernant ce spécial, je l'ai aimé pour le développement de Jigen et de Karen. Je me souviens que la fin part en live, mais qu'en général l'histoire tient la route contrairement à certains autres titres plus humouristiques. Eloigné des séries TV>c'est vrai. Mais on ne connais presque rien du manga original et si notre avis est surtout basé sur la série 2 de notre enfance, c'est une vision incomplète.
Rien qu'entre les trois séries il y a beaucoup de différences, et d'un film à un autre, c'est encore plus marqué.
Ce que adore dans "Green vs Red" c'est d'avoir amené cette idée que Lupin n'est qu'un concept, une multitude de visions différentes façonné à travers le temps, par des réalisateurs différents. C'est la vision la plus juste et la plus riche de notre personnage de papier car il est inutile d'essayer de le décrire, il change de forme et de background à chaque nouvelle création.

remington> chacun peut avoir un avis différent. Je risque de réviser le mien quand je le verrais sous-titré et que je ne serais pas en train de m'attendre à voir la bataille du siècle entre Lupin et Conan. Je crois que l'idée que je m'étais fais de ce spécial me l'a gâché... Mieux vaut ne rien attendre du tout et se laisser surprendre!

J'aime bien Détective Conan, je suis curieux de voir ce film Je me demande vraiment comment Lupin va pouvoir échapper à Conan, qui est quand même (beaucoup) plus malin que Zenigata

Sinon cette production semble effectivement surfer sur le succès des jeux videos "cross-over" du type Sherlock Holmes contre Arsène Lupin, et prochainement Sherlock Holmes contre Jack l'Eventreur (que j'attends avec une grande impatience ).

Pour ma part je ne m'attends pas à un truc délirant mais plus à une curiosité qu'autre chose.


Concernant les cross overs délirant issu des jeux vidéo il y a "Meitantei Conan versus Kindaichi"......

Pas de nouvelles de la team qui travaillait sur les sous-titres de ce spécial... Il semblerait qu'il y ai eu un contretemps ou alors c'est juste plus long que pévu. Armons nous de patience...

Plusieurs teams de Détective Conan travaillent dessus qui sont : la coprod, SANU et Kibo.
Apparement, c'est SANU qui va la sortir en premier (dans 1 à 2 semaines). Retrouvez les derniers épisodes (dont le spécial, quand il sera sortit) ici : http://cecrb.free.fr/DConan/

Voici les sites des teams :
SANU : http://sanu.evoconcept.net/
Kibo : http://kibo.recycled-irc.net/
La coprod : http://mamonofansub.free.fr/ OU http://www.mangas-galaxy.net/news.php

En espérant vous avoir aidé

Merci maxikonan ,je suis impatient de voir ce que ça va donner.

Une vostf viens de sortir mais il y en aura des meilleures dans quelques temps. Celle-ci suffit tout de même à comprendre l'histoire : http://www.megavideo.com/?d=PYKZJL4W

Quand à moi, je vais essayer de découvrir Lupin car j'ai pas tout compris à l'histoire xD

Merci pour ces remarques. Pour ma part j'essaye de ne pas avoir d'idées préconçues comme remington l'a si bien signalé.
J'ai découvert Conan l'an dernier mais le peu que j'en ai vu m'a convaincu. Un regret toutefois, car les relations entre les personnages principaux n'étaient pas travaillées. Seule l'enquête était privilégiée. Mais je suppose que je n'ai eu qu'un bref aperçu vu l'amplue de la série.

Merci à Maxikonan pour les liens.
Attention il y a un lien corrompu ici : http://www.mangas-galaxy.net/news.php